How to say “I don’t care” in Russian

In this lesson we’re going to learn how to express indifference in Russian. There are many ways to do that, so let’s get to know them.

Ways to say ‘I don’t care’

Here are some phrases that has the same meaning. You can translate them all to “I don’t care”:

Мне всё равно.

Мне безразлично.

Мне плевать/мне наплевать. (slightly informal)

Мне пофиг(у). (slang)

There are some other expressions with same meaning, but you can transate them differently.

Мне без разницы. – It makes no difference to me.

Меня это не волнует. – It doesn’t bother me.

Мне не важно. – It’s not important to me.

Read Also: How to say ‘I don’t know’ in Russian

Examples of expressing indifference

Мне безразлично то, что он сказал.

Мне плевать, что он сказал.

Мне всё равно, что он сказал.

I don’t care what he said.

Меня не волнует, что ты думаешь.

Мне всё равно, что ты думаешь.

Мне без разницы, что ты думаешь.

I don’t care what you think.

Leave a Comment