Dialogue 1
Сосед 1: Здравствуйте, Анна Ивановна! Как поживаете?
Соседка: Здравствуйте, Алексей Петрович! У меня всё хорошо. А у вас как дела?
Сосед 1: Спасибо, тоже нормально. Слушайте, не могли бы вы одолжить мне немного сахара? У меня он неожиданно закончился.
Соседка: Конечно! Заходите через пять минут, я вам дам грамм двести.
Сосед 1: Большое спасибо! Я вам потом обязательно верну.
English Translation:
Neighbor 1: Hello, Anna Ivanovna! How are you?
Neighbor 2: Hello, Aleksey Petrovich! I’m good. How are things with you?
Neighbor 1: I’m fine too, thanks. Listen, could you lend me some sugar? I’ve unexpectedly run out.
Neighbor 2: Of course! Come by in five minutes, I’ll give you a couple hundred grams.
Neighbor 1: Thank you so much! I’ll definitely pay you back later.
Dialogue 2
Соседка: Сергей Павлович, здравствуйте! У меня к вам небольшая просьба.
Сосед: Здравствуйте, Ирина Николаевна! Какая просьба?
Соседка: У нас сломалась стиральная машина. Не могли бы мы воспользоваться вашей пару раз, пока нашу не починят?
Сосед: Конечно, пользуйтесь на здоровье! Знаете что, оставляйте у меня ключи на всякий случай.
Соседка: Огромное спасибо, выручаете! Я вам за это пирог испеку.
Сосед: Не стоит благодарности. Всегда пожалуйста!
English Translation:
Neighbor 2: Sergey Pavlovich, hello! I have a small favor to ask you.
Neighbor 1: Hello, Irina Nikolaevna! What favor?
Neighbor 2: Our washing machine broke down. Could we use yours a couple times until ours gets fixed?
Neighbor 1: Of course, feel free to use it! You know what, leave your keys with me just in case.
Neighbor 2: Thank you so much, you’re helping me out! I’ll bake you a pie for this.
Neighbor 1: You’re welcome. Anytime!
Dialogue 3
Сосед: Здравствуйте. Извините, что беспокою, но мне нужно с вами кое-что обсудить.
Соседка (неприветливо): Да, о чём речь?
Сосед: Вчера ваши дети опять играли мячом около моей машины и чуть не разбили фару. Я вас уже просил следить за ними.
Соседка (сердито): Мои дети ничего такого не делали! Не надо на них клеветать.
Сосед: Я видел всё собственными глазами! Придётся опять ремонтировать машину из-за ваших хулиганов.
Соседка: Не смейте так говорить про моих детей! Разберёмся без вас. И держитесь от нас подальше!
English Translation:
Neighbor 1: Hello. Sorry to bother you, but I need to discuss something.
Neighbor 2 (unwelcoming): Yes, what is this about?
Neighbor 1: Yesterday your kids were playing ball near my car again and almost smashed the headlight. I already asked you to watch over them.
Neighbor 2 (angry): My kids didn’t do anything like that! Don’t slander them.
Neighbor 1: I saw it with my own eyes! Now I have to repair my car again because of your hooligans.
Neighbor 2: Don’t you dare talk about my children like that! We’ll figure it out without you. And stay away from us!